YouTube dual subtitles: Xem phụ đề song ngữ trên YouTube

YouTube hiện nay có chức năng tự dịch phụ đề nếu video không hỗ trợ phụ đề mà bạn muốn. YouTube dual subtitles cũng giống vậy nhưng thực hiện trực quan hơn, tiện ích này còn nhiều tính năng hay ho khác nữa.

YouTube dual subtitles là gì?

YouTube dual subtitles là tiện ích giúp bạn xem phụ đề song ngữ trên YouTube, cũng như hỗ trợ tải phụ đề được tạo tự động về. Chi tiết các tính năng như sau:

– Hiển thị song ngữ, tức hai phụ đề.

– Có chế độ chỉ hiển thị phụ đề thứ hai, tức phụ đề được chuyển ngữ.

– Được tùy chỉnh phần hiển thị phụ đề như phông chữ, màu nền, kích thước.

– Hỗ trợ tải phụ đề của video.

– Hỗ trợ tải phụ đê được chuyển ngữ bởi tiện ích.

Cách sử dụng YouTube dual subtitles

YouTube™ dual subtitles là tiện ích mở rộng miễn phí, hỗ trợ Chrome và Microsoft Edge. Bạn theo liên kết bên dưới để cài đặt.

• Chrome.
• Microsoft Edge.

Cài đặt xong, YouTube™ dual subtitles sẽ tích hợp tính năng vào Settings của video YouTube. Bạn bấm biểu tượng bánh răng cưa để xem và sử dụng:

– Subtitles/CC: Bạn chọn ngôn ngữ phụ đề của video, đây là phụ đề chính, nằm ở trên.

– Default subtitles: Bạn chọn ngôn ngữ của phụ đề thứ hai, tiện ích sẽ chuyển ngữ từ phụ đề thứ nhứt.

– Single subtitles: Chế độ chỉ hiển thị một phụ đề, chỉ dành cho phụ đề thứ hai.

– Subtitles download: Bạn có thể tải phụ đề có sẵn của video (Video subtitles) hay phụ đề được chuyển ngữ (Auto translate) dưới định dạng txt, srt.

Nếu bạn muốn tinh chỉnh cách hiển thị phụ đề thì bấm vào biểu tượng YouTube™ dual subtitles trên thanh công cụ trình duyệt sẽ hiện ra các tùy chọn:

– Custom style: Bật tắt hiệu ứng áp dụng trên phụ đề, khi tắt thì phụ đề có chữ trắng.

– Font: Bạn chọn phông chữ phụ đề.

– Font size: Bạn kéo thanh trượt để thay đổi kích thước phụ đề.

– Color: Bạn chọn màu sắc cho phông chữ.

– Background: Bạn chọn màu sắc cho nền.

– Text stroke: Chọn màu sắc viền phụ đề.

from TRAINGHIEMSO.VN https://ift.tt/a1uzHEe
via blogtuan.info